"Hors catégorie, inclassable, intemporel, universel". Le film a été jugé par le jury de "l'Egyptian Film Critics Association". Ils ont accordé une mention spéciale pour " AN OUTSTANDING FILM ", toutes catégories confondues. Pour ce jury le film "La désinvolture" traduit par "Ease" se distingue de tous les autres films projetés durant la période du festival.

Al-Kwakeb Magazine/ 28 – 10 – 2008 / P. 58-59
Translation of Second Paragraph (p.59)
Ismailia Film Festival for Documentary and Short Films..
Search for the Human Being among Grey and Colors

Garden of Colors:
    On the contrary the Belgian experimental film "Ease" 2008 directed by Charline Lancel catches a rare moment of purity, it is seldom any one can find it inside his soul. First we should know that Charline is a Belgian young artist works as a professional photographer, and she carries the responsibilities of directing, scriptwriting, cinematography, editing and acting also in her short film (4 minutes). Fortunately Sandro de Stafano handles the music!
    We can call this film "Monocinema" the same as the theatrical genre "Monodrama", for just one girl is supposed to be the only heroine of this film, or this beautiful case. She is standing alone on her own in the fresh air, opens a cute conversation converts to a chaste flirtation, then to a forthright dalliance, between her and these pieces playing on the clothesline in front of her, in such a level so close to her head. The director uses very simple possibilities, to create a harmonious set out of overlapping colors. Besides offering an absolute authority to the hot red, then she herself sneaks as a movable semi dancing structure into this world, with her spontaneous choreography and her dress color. All of these details are aiming to build an aesthetic harmony with her own female tools including her complexion, hair, eyes' color, accompanied with her physical offer and her feelings' interplay.
    This interaction gains its form as a result of aesthetic audio visual accumulation and melody, so that they both can easily encounter together in such an artistic colorful garden, where the silence whistling is taking the crescendo way moving from a case to another. However we can not deny a very slightly musical whispering, announces itself now and then as long as the girl is releasing her womanhood, in order to discover a human existential moment in a satisfied and enjoyable style.
    In fact the young woman does not bother herself with competing with the nature, but with reconciliation and integration deeply inside this nature's heart, without wasting her life in a rival absurd conflict. The veracious true ease is that the girl derives its breath from herself, hoping that this rapture infection passes along her soul towards the nature; this nature that she celebrates its love.

Dr. Nihad Ibrahim                                  

Un jardin de Couleurs:
 
Le film expérimental "Ease" ("La Désinvolture", 2008),
réalisé par Charline Lancel, capture un rare moment de pureté, une chose qu'on peut rarement trouver dans son âme. Il faut dire tout d'abord que Charline est une jeune artiste belge qui travaille comme photographe pro, et qu'elle assume ici les fonctions de réalisatrice, scénariste, directrice photo, monteuse et d'actrice dans ce court film (4 min).
Avec bonheur, Sandro di Stefano s'est chargé de la musique!
Nous appelons ce film "monocinéma", en parallèle au genre théatral "monodrame", car ici on ne voit qu'une seule jeune femme, censée être l'héroine du film, ou de ce cas merveilleux. Elle se tient seule dans le vent, entamant un charmant dialogue qui se change en un flirt chaste, puis carrément en un jeu de séduction, entre elle et ces pièces de tissu, pendus à la corde à linge devant elle, à hauteur de son visage.
La réalisatrice a employé des moyens très simples, pour créer un ensemble harmonieux de couleurs superposées. En plus d'offrir l'autorité absolue à un rouge brûlant, elle entre comme une entité, dansant à moitié dans ce monde, avec sa chorégraphie spontanée et sa robe de couleur. Tous ces détails visent à construire une harmonie esthétique avec ses propres outils féminins --y compris sa peau, ses cheveux, la couleur de
ses yeux, accompagnés par son offre physique et le jeu de ses sentiments.
Cette intéraction acquière sa forme comme résultat de l'accumulation audiovisuelle et de la mélodie, de telle sorte qu'elles peuvent facilement se rencontrer dans un jardin de couleurs artistiques, où le sifflement silencieux suit le crescendo allant d'un cas à un autre. On ne peut toutefois pas nier l'existence d'un très léger soupir musical, qui s'annonce de temps à autre tandis que la jeune femme laisse paraitre sa féminité, afin de découvrir un moment d'existence humaine de manière satisfaisante et agréable. En fait la jeune femme n'essaie pas de se mesurer à la nature, mais plutôt de se réconcilier et de s'intégrer profondément au coeur de la nature, sans gâcher sa vie dans un conflit absurde. L'aisance réelle vient de ce que la jeune femme tire son souffle d'elle-même, espérant que son extase soit contagieuse de son âme à la nature; cette nature dont elle célèbre l'amour.

La désinvolture au FIFF






AVRIL 2010 LA DESINVOLTURE sélectionnée aux festivals

de Cambridge et de Vannes.