Mardi 15 juillet 2008
2
15
/07
/Juil
/2008
23:59
Zeus

Danaé
L’homme mit d’abord sa femme au sommet d’une tour d’airain dont le toit s’ouvrait sur le ciel afin que l’air et la
lumière puissent y pénétrer, et il l’y enferma. Et ainsi Danaé, la toute belle, passa de la lumière heureuse du
jour à des murs d’airain, et dans cette chambre secrète et close, elle vécut en captivité. Mais un jour, elle reçu la visite de Zeus dans sa pluie d’or. Tombant du ciel, une averse d’or remplit
sa chambre. C’est de cette rencontre magique que naquit l’enfant. Plus tard, l’homme placa la femme et l’enfant dans un grand coffre de bois et les jetant à la mer, il s’en débarrassa. Danaé et son
petit garçon voguèrent donc à la dérive, écoutant le bruit des eaux…
Ce diptyque représente l’instant ou Zeus descend sur Danaée, femme au sommet de la verticale et au milieu de
l’horizontale. En son centre, il dépose un enfant comme un trésor, à l’insu de l’homme cruel.
Man first placed his wife at the top of a steel tower, the roof of which opened up on the sky so that the air
and light could get in, and he locked her in it. And so Danae, the beautiful, spent from happy light of day to walls of steel, and in this secret and closed room, she lived in captivity. But
one day, she was visited by Zeus in his gold rain. Falling from the sky, a rain of gold filled her room. It is from this magical encounter that the child was born. Later, man put his wife and
child in a large wooden chest and throwing them into the sea, he got rid of them. Danae and her little child thus drifted aimlessly, listening to the sound of the water...
This diptych represents the moment when Zeus comes down onto Danae, woman at the top of the vertical and in the middle of horizontality. In her center, he places
the child like a treasure, unbeknownst to the cruel man.